Il mercato del Giovedì

Chi viene a Portogruaro non può prescindere dal visitare il mercato cittadino settimanale. Tutti i giovedì mattina l’appuntamento è nel centro storico della città. Bancarelle di ogni tipo ed espositori per tutti i gusti puntinano la piazza centrale, il corso principale e tutto il centro storico come una costellazione di tradizione e varietà. Qui si incontrano i sapori della Venezia Orientale, tra i formaggi tipici e i salumi d’annata, gli ortaggi e la frutta della campagna produttiva, il miglior artigianato locale e l’ingegno nordestino. Il tutto impreziosito dalla bellezza dei palazzi storici, che rendono la passeggiata tra le bancarelle un’esperienza unica per colori, suoni e architettura.

English

The Thursday market

A trip to the weekly market is an absolute must for all visitors to Portogruaro. It takes place every Thursday morning in the old town centre. Tradition and variety are the watchwords as stalls of all kinds with items to suit all tastes fill the central square, the main street and the whole surrounding area. They offer a blend of foodstuffs from Eastern Veneto (including mature cold meats and traditional cheeses, and fruit and vegetables from the surrounding countryside), along with exceptional examples of local craftsmanship and north-eastern flair. The backdrop of historical buildings complements the spellbinding array of colours, sounds and architecture that makes a stroll through the market a truly unique experience.

Deutch

Der Donnerstagsmarkt

Wer nach Portogruaro kommt, muss unbedingt den Wochenmarkt der Gemeinde besuchen, der jeden Donnerstag morgen in der Altstadt abgehalten wird. Marktstände und Aussteller jeder Art und für jeden Geschmack beleben den Platz im Zentrum, die Hauptstraße und die gesamte Altstadt in einem traditionellen und abwechslungsreichen Arrangement. Hier begegnen sich die Aromen aus Ostvenetien, das beste lokale Handwerk und der geniale Nordosten. Alles vor einer Kulisse aus prächtigen alten Palazzi, die dem Bummel zwischen den Marktständen zu einer einzigartigen Erfahrung der Farben, Klänge und Architektur machen.