Il Duomo di Sant'Andrea e il campanile

Il Duomo di Sant'Andrea e il campanile

Edificio in stile neoclassico, iniziato nel 1793 e consacrato il 4 agosto 1833, sorge al posto di una precedente chiesa, probabilmente del sec. XII, che aveva l'orientamento inverso, con la facciata a occidente. La chiesa è a tre navate, con abside a semicerchio, e conserva al suo interno parecchie tele di scuola veneta, dal XVI al XVIII secolo. Merita segnalare la Presentazione di Gesù al Tempio di Giovanni Martini (1512-13) nell'abside, i pannelli con le Storie di S. Andrea di Pomponio Amalteo (1546-47) nelle cantorie del presbiterio, la Crocifissione di Palma il Giovane (fine sec. XVI) sopra la porta laterale destra.

Il campanile o torre civica, risale ai secc. Xli-Xlii. Alto 59 m, pende verso nord-est di oltre 1 m, con un'inclina­zione di alcuni mm all'an­no, probabilmente a causa di un cedimento delle fon­dazioni. Monitorato dal 2001 dall'Università di Tren­to, è stato predisposto un progetto per la sua messa in sicurezza.

English

S. Andrea Cathedral and bell-tower

lt is a building in neoclassica! style, started in 1793 and consecrat­ed on 4 August 1833; it stands in piace of a previous church, probably of the Xli century, which had an apposite orien­tation with the façade west­ward. The church has three naves and a semicircular apse, and many canvases of the Ven­to school, from the XVI to XVI­I I centuries, are kept in it. Noteworthy is the Presen­tazione di Gesù al Tempio (P­resentation of Jesus in the Tempie) by Giovanni Martini (1512-13) in the apse, the pan­e! with the Storie di S. Andrea (Stories of S. Andrea) by Pom­pon io Amaltea (1546-47) in the choirs of the presbytery, and the Crocifissione (Crucifix­ion) by Palma il Giovane (late XVI century) above the right lateral door.

The bell-tower or Municipal tower dates back to the Xli-Xlii centuries. lt is 59 m high and slants more than 1 m towards northeast, with an inclination of a few mm per year, proba­bly because of a subsidence of the foundations. The Universiy of Trento has been monitor­ing it since 2001 and a project for its safety containment of about 1.5 million euro has been prearranged.

Deutch

Dom von SanktAndreas und Glockenturm

Ein Gebäude im neoklassizistischen Stil, das 1793 begonnen und am 4. August 1833 geweiht wurde. Es steht an der Stelle einer Kirche, die wahrscheinlich aus dem Xli. Jhr. stammte und andersherum als der Dom nach Westen ausgerichtet war. Der dreischiffige Dom mit seiner halbkreisförmigen Apsis verwahrt in seinem lnneren viele Gemälde der venetischen Schule aus der Zeit zwischen dem XVI. bis zum XVIII Jahrhundert. Besonders bemerkenswert die Presenta­zione di Gesù al Tempio (Darstellung von Jesus im Tempel) von Giovanni Martini (1512 -13) in der Apsis, die Tafeln mit den Ceschichten van S. Andreas von Pomponio Amaltea (1546-47 ) im Chorgestühl des Presbyteriums, die Kreuzigung von Palma dem Jüngeren (Ende des XVI. Jahrhunderts) über der Seitentür rechts.

Der Glockenturm oder Bürgerturm stammt aus dem XII.-XIII. Jhr.. Er ist 59 m hoch und beugt sich über 1 m in Nord-Ost-Richtung. Diese Neigung nimmt, wahrscheinlich aufgrund der Senkung des Bodens jedes Jahr um einige mm zu. Seit 2001 wird er von der Universität Trients überwacht, die ein Projekt zur Sicherung des Turmes bereitgestel lt hat.